You might mistake Achilles tendonitis for other conditions with similar symptoms. Retrocalcaneal bursitis, an inflammation near the heel, causes heel pain when the tendon is under pressure. Inflammatory arthritis can lead to systemic joint pain and morning stiffness. FHL tendonitis manifests as pain when flexing your big toe, often due to overuse. Posterior ankle impingement, caused by repetitive movements, results in deep, achy pain at the back of your ankle. Retrocalcaneal spur or Haglund’s deformity includes bony growths that irritate your heel. Understanding these subtleties will guide you toward the right diagnosis and treatment.
Retrocalcaneal Bursitis
Retrocalcaneal bursitis, often mistaken for Achilles tendonitis, is an inflammation of the bursa located directly in front of your Achilles tendon. If you’re experiencing heel pain, it’s crucial to consider this condition. The bursa, a small fluid-filled sac, helps reduce friction and cushion the pressure between your tendon and heel bone. When inflamed, it can lead to significant pain.
You might notice back swelling around your Achilles, but in most cases, the majority of swelling is directly in front of the tendon and above the heel bone. This swelling occurs because the inflamed bursa increases in size, causing visible puffiness around the Achilles tendon. Unlike Achilles tendonitis, which primarily affects the tendon itself, retrocalcaneal bursitis centers on the bursa. To make matters even more complicated, retrocalcaneal bursitis can also occur with Achilles tendonitis.
Tendon pressure against the heel exacerbates the condition. Movements and activities that require excessive “dorsiflexion” or upward movement of the foot at the ankle joint will cause more pressure on the bursa and aggravate symptoms. An example of this would be uphill walking/running and/or increasing the incline on a treadmill. Understanding the root cause of your Achilles’ pain is essential for effective treatment. So, if you’re dealing with persistent foot discomfort, don’t dismiss the possibility of retrocalcaneal bursitis. Proper diagnosis is key to finding relief and preventing further complications.

Inflammatory Arthritis
Inflammatory arthritis, a group of diseases causing joint inflammation and pain, can also mimic the symptoms of Achilles tendonitis. When you experience ankle swelling and the area feels tender, it’s easy to think it’s just a tendon issue. However, inflammatory arthritis often brings joint stiffness that’s particularly noticeable in the morning. This morning’s pain can make it tough to distinguish between arthritis and tendonitis.
In inflammatory arthritis, systemic inflammation can affect multiple joints, not just the Achilles tendon. You might notice your other joints, like your knees or wrists, also feeling sore and stiff. Autoimmune markers in your blood tests can help in diagnosing this condition. These markers indicate that your immune system is mistakenly attacking your tissues, leading to widespread inflammation.
It’s crucial to differentiate between Achilles tendonitis and inflammatory arthritis because the treatments differ. While tendonitis might need rest and physical therapy, inflammatory arthritis often requires medication to control the systemic inflammation. If you’re dealing with persistent ankle swelling, joint stiffness, or morning pain, consult a healthcare provider. They can run tests to look for autoimmune markers and help you get the correct diagnosis and treatment plan.
FHL Tendonitis
Frequently, flexor hallucis longus (FHL) tendonitis is mistaken for Achilles tendonitis due to the similar location of pain at the back of the ankle. This confusion happens because both conditions involve tendon inflammation and cause discomfort in overlapping areas. The flexor hallucis longus (FHL) tendon runs along the inside of your ankle and helps control the movement of your big toe, playing a crucial role in maintaining ankle stability.
FHL tendonitis often results from an overuse injury, particularly in activities that require repetitive ankle movements in the downward direction. Ballet dancers are particularly prone to this condition because of the demanding footwork and constant pressure on their ankles, especially when getting into an en pointe position. Ballet dancers are also particularly prone to posterior ankle impingement, as discussed above. Both posterior ankle impingement and FHL tendinitis can occur in the same setting. Anyone engaging in repetitive ankle activities, like running or jumping, can develop FHL tendonitis.
You might feel pain when you flex your big toe or push off while walking or running. Unlike Achilles tendonitis, which typically worsens with general ankle movement, FHL tendonitis specifically flares up with excessive plantarflexion of the ankle. Recognizing these subtle differences can help you accurately identify the problem and seek appropriate treatment.
Activity modification, physical therapy, corticosteroid injections, and focused shockwave therapy can significantly alleviate the symptoms and prevent future occurrences of FHL tendonitis.

Posterior Ankle Impingement
Posterior ankle impingement leads to pain and swelling at the back of the ankle. Due to the proximity of the symptoms, this condition can easily be mistaken for Achilles tendonitis. Impingement occurs when soft tissues like tendons and ligaments get pinched between the bones of your ankle, disrupting normal ankle biomechanics. Some people are also born with an extra bone in the back of the ankle called an “os trigonum.” The bone can be pinched and cause impingement. Impingement symptoms typically include a deep, achy pain that worsens with activities like running or jumping. You might also notice stiffness and a reduced range of motion in your ankle. There can also be FHL tendonitis with posterior ankle impingement.
Diagnostic imaging, such as X-rays, MRIs, or CT scans, is essential to diagnose posterior ankle impingement accurately. These tools help visualize the exact location and extent of the impingement. Once diagnosed, treatment options vary depending on severity. Initially, conservative measures like rest, ice, and anti-inflammatory medications are recommended. Physical therapy plays a crucial role in strengthening the muscles around your ankle and improving flexibility, which can help alleviate symptoms. In more persistent cases, corticosteroid injections or even surgical intervention may be necessary to remove the impinging tissue.

Retrocalcaneal Spur/Haglunds Deformity
When you experience pain at the back of your heel, it might be due to a retrocalcaneal spur or Haglund’s deformity. These conditions often get mistaken for Achilles tendonitis because they cause similar discomfort in the same area. It is common to see bone spurs noted in the back of the heel bone, and for most individuals, this will never present an issue. Dr. Nodelman is a strong believer that for most patients, this represents more of a tendon issue because this is where the Achilles tendon attaches. Many people can live with a bone spur for years, and then all of a sudden, he may develop pain. The most likely explanation is because of acute tendinitis. In rare circumstances, the pain can be due to the bony projection itself, but this is a rarer circumstance.
Retrocalcaneal spurs are bony growths at the back of your heel, while Haglund’s deformity involves a bony enlargement. Both create structural abnormalities that can lead to chronic irritation of the surrounding tissues. Your footwear choices can exacerbate these problems. Shoes with rigid backs or poor support can increase pressure and friction on the heel, worsening the pain. To manage this, you might need to switch to more comfortable, supportive shoes.
If conservative treatments like rest, ice, and anti-inflammatory medications don’t work, surgical options may be considered. Surgery can remove the bony growths and relieve pressure. Post-surgery, you’ll need to follow specific rehabilitation protocols to ensure proper healing. These might include physical therapy exercises to strengthen the surrounding muscles and restore normal foot function. Always consult a healthcare professional for an accurate diagnosis and tailored treatment plan.
Conclusion
If you’re experiencing heel pain, don’t assume it’s Achilles tendonitis. It could be retrocalcaneal bursitis, inflammatory arthritis, or FHL tendonitis. Posterior ankle impingement or a retrocalcaneal spur, like Haglund’s deformity, might also be the culprits. Each condition requires different treatment, so it’s crucial to get an accurate diagnosis. Don’t ignore the pain or guess; consult a healthcare professional like District Foot & Ankle to find the right solution for your specific issue. Your feet will thank you!
